-
1 оказать медвежью услугу
1) General subject: (кому-л.) shoot in the eye, (кому-л.) do an ill turn, do an ill turn, do (someone) a disservice, do (someone) more harm than good2) Makarov: (кому-л.) do an ill service, (кому-л.) do an ill turnУниверсальный русско-английский словарь > оказать медвежью услугу
-
2 оказывать медвежью услугу
Универсальный русско-английский словарь > оказывать медвежью услугу
-
3 оказать кому-либо медвежью услугу
General subject: render someone a disserviceУниверсальный русско-английский словарь > оказать кому-либо медвежью услугу
-
4 оказать кому-либо плохую услугу
General subject: do somebody a good turn, do somebody an ill turn, render someone a disserviceУниверсальный русско-английский словарь > оказать кому-либо плохую услугу
-
5 медвежья услуга
to render someone a disserviceСловарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > медвежья услуга
-
6 медвежья услуга
Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > медвежья услуга
-
7 медвежья услуга
[m'edv'ezh'ya usluga] A bear's service. A well-meant action having the opposite effect; clumsy assistance causing only more problems; a dubious benefit conferred on someone; a disservice.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > медвежья услуга
-
8 bewijzen
♦voorbeelden:iemands schuld bewijzen • prove someone guiltyeen stelling bewijzen • prove a propositionniet bewezen • unproved, unprovendit bewijst dat • this proves thatbewijs maar dat het niet zo is • prove the contrarydit bewijst toch afdoende dat hij bekwaam is • this is sufficient proof of his competenceiemand een slechte dienst bewijzen • do someone a bad turn/a disservice -
9 iemand een slechte dienst bewijzen
iemand een slechte dienst bewijzendo someone a bad turn/a disserviceVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand een slechte dienst bewijzen
См. также в других словарях:
disservice — UK [dɪˈsɜː(r)vɪs] / US [dɪˈsɜrvɪs] noun do someone/something a disservice/do a disservice to someone/something formal to do something that makes people s opinion of someone or something not as good as it should be To describe her as just a… … English dictionary
disservice — dis|serv|ice [ dı sɜrvıs ] noun singular FORMAL do someone/something a disservice/do a disservice to someone/something to have a bad effect on someone or something … Usage of the words and phrases in modern English
disservice — dis|ser|vice [dıˈsə:vıs, dısˈsə: US ə:r ] n do sb/sth a disservice also do a disservice to sb/sth to do something that gives other people a bad opinion of someone or something ▪ The fans have done the game a great disservice … Dictionary of contemporary English
disservice — [[t]dɪ̱ssɜ͟ː(r)vɪs[/t]] N SING: oft N to n If you do someone or something a disservice, you harm them in some way. [FORMAL] He said the protesters were doing a disservice to the nation... You could do yourself a grave disservice by revealing all… … English dictionary
disservice — noun do a disservice to to do something that harms someone or something, especially by giving other people a bad opinion about them: The fans behaviour has done the game a great disservice … Longman dictionary of contemporary English
disservice — [dɪˈsɜːvɪs] noun do a disservice to sb/sth formal to have a bad effect on someone or something[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
do a disservice to someone — do someone/something a disservice/do a disservice to someone/something/formal phrase to do something that makes people’s opinion of someone or something not as good as it should be To describe her as just a journalist is to do her a disservice.… … Useful english dictionary
do someone — do someone/something a disservice/do a disservice to someone/something/formal phrase to do something that makes people’s opinion of someone or something not as good as it should be To describe her as just a journalist is to do her a disservice.… … Useful english dictionary
something a disservice — do someone/something a disservice/do a disservice to someone/something/formal phrase to do something that makes people’s opinion of someone or something not as good as it should be To describe her as just a journalist is to do her a disservice.… … Useful english dictionary
dis·ser·vice — /dısˈsɚvıs/ noun [singular] : something that harms or damages someone or something Her comments were a disservice to those volunteers. usually used in the phrase do a disservice He did a disservice to readers by providing wrong information. Her… … Useful english dictionary
Melatonin — Not to be confused with Melanin or Melanotan. Melatonin Systematic (IUPAC) name … Wikipedia